Cara merubah Subtitle eng ke Indonesia

Kadang-kadang dalam pencarian subtitle movie tidak seperti yang kita inginkan, kadang ada dan kadang tidak ada, seandainya ada juga bahasanya berbeda dengan yang kita inginkan. Cara yang mudah kalau tidak mendapatkan subtitlenya adalah dengan cara mengedit subtitle yang telah kita donwload tadi ke dalam bahasa yang kita inginkan..heheheh......Caranya mudah kok kalau, sekarang kita coba, mudah-mudahan berhasil. Ikuti langkah berikut ini :

1. Buka subtitle yang telah kita download tadi, dengan cara klik kanan pada file subtitlenya, open with>  

    notepad. Atau kita buka notepad lalu drag file subtitlenya ke notepad sama saja.
2. Setelah terbuka di notepad subtitlenya copy semua tulisanya atau CTRL+A di keyboard.
3. Buka google translate, pastikan translatenya dari bahasa inggris ke indonesia dan
    (CTRL+V) paste semua tulisan tadi yang telah kita copy di kotak yang telah di sediakan oleh google
4. Tunggu beberapa saat, lalu tekan translate, seandainya ada text belum ter translate maka tunggu atau  

    relaod/refresh sampai text semua berubah kedalam bahasa indonesia.
5. Setelah selesai, copy text yang bahasa indonesia tadi dengan cara seperti langkah 2, dan paste kedalam  

    notepad tadi.
6. Sekarang subtitle kita telah berubah menjadi bahasa indonesia
7. Langkah terakhir adalah tekan CTRL+H di keyboard (GB.1)
8. Isi Find What -> dan Replace with --> lalu tekan Replace all
9.  Save (CTRL+S) pekerjaan kita.
10. Selamat mencoba

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GB.1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Read more »